Akuzativ
Dva akuzativa i dva nominativa
Populus Ciceronem consulem creavit.
Narod je Cicerona izabrao za konzula (konzulom).
U toj rečenici imamo dva akuzativa: Ciceronem i consulem. Ciceronem je objekt glagola creavit, a consulem je dio predikata jer dopunjuje glagol creavit.
Takva dva akuzativa stoje uz glagole: creo biram, facio činim, appello, dico nazivam, extstimo, habeo smatram koga čim i si. Akuzativ koji je dio predikata prevodimo na hrvatski ili srpski prijedlogom za s akuzativom ili samim instrumentalom.
A populo Cicčro consul creatus est.
Ciceron je od naroda bio izabran za konzula.
U toj rečenici dolazi glagol creare u pasivu a ima uza se dva nominativa: Cicero i consul. Kad glagoli uz koje u aktivu stoje dva akuzativa dolaze u pasivu, imaju uza se dva nominativa. Prvi je subjekt a drugi dio predikata.
Nominativ kao dio predikata prevodimo nominativom, instrumentalom ili prijedlogom za s akuzativom.
No comments:
Post a Comment